Resumo:
A Bacia do rio Paraíba do Sul - compartilhada pelos Estados de São Paulo, Rio de Janeiro e Minas Gerais - viveu uma crise hídrica sem precedentes entre 2014 e 2016, desencadeada pela pior seca já registrada desde 1931. Trata-se de uma bacia estratégica no cenário nacional, pelas intensas atividades na própria bacia, e também por abastecer cerca de 83% da metrópole do Rio de Janeiro e reforçar o abastecimento da metrópole paulista, ambas situadas fora dos limites da bacia. Este trabalho tem por objetivo identificar e sistematizar os impactos da crise hídrica de 2014-2016 sobre os principais usuários dos rios Paraíba do Sul e Guandu, que são regularizados pelo denominado -Sistema Hidráulico Paraíba do Sul-Guandu-. Foram utilizados os registros das reuniões do GTAOH/CEIVAP, informações da geração de hidroenergia, relatórios de agências oficiais e textos científicos, além da aplicação de questionários e entrevistas. Foi possível constatar que muitos problemas foram evitados em função do esforço coletivo de ações emergenciais, mas que a seca gerou uma crise hídrica com significativos impactos em usuários dos rios Paraíba do Sul e Guandu. Evidenciou-se, sobretudo, que se faz necessário criar uma lógica proativa de gestão de secas, de modo a sair da gestão da crise para a gestão do risco. 

Abstract:
The Paraíba do Sul River Basin - shared by the states of São Paulo, Rio de Janeiro and Minas Gerais - experienced an unprecedented water crisis between 2014 and 2016, triggered by the worst drought ever recorded since 1931. This basin is strategic at national level for the intense activities but also for supplying around 90% of Rio de Janeiro Metropolitan Area and securing the water supply of the SãoPaulo Metropolitan Area, both metropolises located outside the basin limits. This paper aims to identify and analyze the impacts of the 2014-2016 water crisis on the main water users of the Paraíba do Sul and Guandu rivers, which are regulated by the so-called -Paraíba do Sul-Guandu Hydraulic System-. We used the GTAOH/CEIVAP meeting records, hydro-energy generation information, official agency reports and scientific texts, as well as the application of questionnaires and interviews. The research found out that many problems were avoided due to the collective effort of emergency measures, but the drought has generated a water crisis with significant impacts on water users of the Paraíba do Sul and Guandu rivers. Above all, it became clear that it is necessary a new and proactive approach for drought management in order to move from reactive (crisis) management to risk management.